“心相印本是心相连,千万里割不断缘;中泰亲如一家人,莫道两国土不相连。”12月15日晚,泰国国王普密蓬的小女儿朱拉蓬公主应邀来到北京进行第四届“中泰一家亲”大型音乐会专场演出,朱拉蓬公主是世界上第一位能演奏中国传统乐器古筝的王室成员。
泰国公主恋上中国古筝
15日晚,在北京二十一世纪剧院,朱拉蓬公主的表演获得空前成功。应邀欣赏朱拉蓬公主演奏的观众唐先生说,没想到一个外国王室成员竟然能把中国古筝练到中国顶尖演奏家的水平。 其实人们不熟悉的是,在10年前朱拉蓬公主才开始接触古筝。2000年,当朱拉蓬公主在桂林乘船游览漓江时,一段古筝演奏留给她深刻印象,当时她说,“这是我听过的世界上最美妙的音乐。”从那时起,时年43岁的她决定学习这门乐器,遂委托中国驻泰国大使馆寻找古筝老师。中国旅泰演奏家李扬从此入宫成为朱拉蓬公主的御用古筝老师。 李扬至今还记得2000年入宫时紧张的心情。“在曼谷总有机会路过皇宫,但从没机会进去;每天电视的王室新闻中总能见到朱拉蓬公主,但没有机会见到她本人。在皇宫一个房间里等候公主的时候,我心情很忐忑,我不会说宫廷泰语,不知道自己能不能被公主接受。”但当李扬见到公主后,她的紧张心情逐渐放松下来。她的第一印象是公主衣着得体且气质柔弱。在交流中她发现,公主很平易近人,即使有泰国臣民须跪地的规矩,公主一直允许李扬同她平起平坐。 每周两次、每次两个小时的训练持续了几个月,李扬逐渐与朱拉蓬公主交上了朋友,而公主古筝的演奏水平不断提高。
古筝伴随公主每次出访
2001年,已将古筝演奏熟练到专家级的朱拉蓬公主想到,不如办一场演出为朱拉蓬基金会募集资金。当中国政府了解到朱拉蓬公主对中国古筝怀有如此浓厚兴趣后,决定由中国文化部派出艺术家与公主同台演出,朱拉蓬公主和中国艺术家在曼谷、清迈和普吉成功进行了演出。从此,朱拉蓬公主参演的“中泰一家亲”音乐会成为中泰文化交流的主要内容。 2002年朱拉蓬公主到北京、西安、上海演奏古筝;2005年朱拉蓬公主和中国艺术家一起又在泰国演出三场;今年,第四届“中泰一家亲”音乐会先后在北京、上海、广东演出。李扬发现,每次台上表演,朱拉蓬公主的演奏水平都能上一个台阶,除了有古筝弹奏的天分外,也离不开公主在演出前9个月来每天5小时的排练。 李扬说:“公主的工作非常繁忙,一方面作为王室成员,她要为泰国百姓服务,另一方面还要管理朱拉蓬研究学院的日常事务,另外,她还经常出访,但从今年3月至今,不管去哪里,公主每天都抽出5个小时练琴,3个小时我陪她,2个小时她自己练。” 昨天上午在接受本报记者专访时,朱拉蓬公主谈到自己为何如此钟爱古筝时说:“首先是因为个人爱好;其次古筝可以陶冶情操,放松心情,让人的心安享平静。” 在本届“中泰一家亲”音乐会上,朱拉蓬公主带来两首由中国旅泰作曲家李辉为她量身打造的新曲。其中选材于一段泰国民间古老旋律并改编为古筝交响曲《泰民族》让朱拉蓬公主“吟揉按划”出泰国的多元文化韵味;而在另一曲《春到拉萨》中,朱拉蓬公主又将藏族粗犷豪放的性格与古筝清雅淳厚的音质完美结合。李扬说,只有顶尖演奏家才能驾驭这两首曲子,不奇怪所有观众都起立鼓掌。
成为“中国文化交流使者”
李辉透露,朱拉蓬公主是世界上第一位能演奏中国传统乐器古筝的王室成员,在各种国际场合,人们都希望能欣赏到公主的演奏,而公主也乐意向众人展示这一中国文化象征。 谈到中国文化,朱拉蓬公主向记者讲述她的“中国缘”:她的亲属有来自中国的,除了古筝,她还酷爱中国绘画和中国美食。她说:“中泰人民血脉相连,两国文化有诸多相似之处。” 泰国驻华大使马纳塔昨天告诉记者:“我认为公主殿下的古筝表演必然会让泰国人民更加关注中国文化,中泰文化在很多方面都有相似的地方。公主殿下亲自弹奏中国这一古老乐器可以说是一个具体的证明。” 朱拉蓬公主对中国文化的兴趣通过媒体逐渐被泰国民众了解。在公主的示范作用下,泰国民众开始知道中国有如此悦耳动听的乐器,古筝在泰国大受欢迎,很多人甚至专门请老师学习这门乐器。而通过古筝,人们也更加熟悉中国文化。在泰国,中文已经普及到中学,很多上班族还自费到中文学校学习中文和中国文化。 中国政府非常重视朱拉蓬公主在弘扬中国文化中所起的重要作用,因此授予公主“中国文化交流使者”的称号。
链接
泰国王室受泰民众拥戴 泰国实行君主立宪制。国王普密蓬·阿杜德是国家元首、武装部队最高统帅。普密蓬1946年继位,是当今世界在位最久的君主。1950年4月,普密蓬国王与诗丽吉王后结婚,育有子女四人:乌汶叻公主、哇集拉隆功王储、诗琳通公主和朱拉蓬公主,其中,朱拉蓬公主是普密蓬国王的小女儿。泰国王室在泰国民众心目中有着崇高地位,普密蓬国王受到民众的拥戴,大家时常自发穿黄衫寓意效忠国王。 |